I think if your head gasket is failing you should be able to detect that by testing the coolant for combustion byproducts. I got a tester to do this, but have yet to do it, because I too have slow coolant loss and recently refreshed cooling system (now several years old) but only 25k miles...