I have also done the "overthinking" bit.
I have not towed yet, but will be soon with a 3rd gen OEM hitch, OEM wiring, correct rise/rated draw bar/ball, and a tekonsha brake controller.
Your specs above are spot on, and comfortably under the LR3 limits.
I will be towing very similar (almost...