I am electrochemist and I would urge caution with adding additional types of metal to the system.
When I see dissimilar metals connected via an electrically conductive fluid (coolant), I think corrosion.
If there is already brass in the system, then no problems, but adding brass and the new...