Update #2 for the benefit of this community:
My brand new Eurospare Control Arms were leaking, however, that was not making the clunking noise. Ironically, if it weren't for the clunk I wouldn't have looked under the car to see the dripping oil/grease. So replacing those were a PITA but...