Part 9039 is the fuel cap. On the bottom, there's the evap vent hose that snaps onto the cap.
This evap vent hose is exposed to raw fuel. Therefore, if that bottom hose o-ring is leaking, raw fuel will enter the charcoal cannister.
Top left purple part is the vent hose ( arrow pointing to it) ...