I would start with the basics before doing anything major by draining the fluid and changing the filter, but that kind of hard shifting sounds like it needs repair unless the fluid wasn't changed after break-in. Not that its a rule or anyone does that, but I'd do it just like on a reman engine.