To @powershift ‘s point, are you aware of whether or not the engine has been overheated substantially?
For the Seafoam experiment, yes, just the regular Seafoam spray ought to work. Spray into the cylinder, leave it for a bit, spray again…I’d do 3-4 treatments of it if you have time, letting it...