Yes, the new shop will go on record, and the evidence they gathered will be admissible.
The first shop offered to install a “good, used” transmission pulled from a vehicle with 15k more miles than mine. And yeah, I could have done that or pulled a used one, but as was pointed out, I don’t want...