Hi Navigare
Yes the two vertical taps on the left are to isolate each tank. The three other taps are fill, vent and water out, under pressure, from the Shurflo 4009 pump which is mounted on the right behind the switches which gives more than enough pressure to shower.
Without contaminating the...