EDIT: For the record, the sound is exactly this: https://www.youtube.com/watch?v=bF0gbJM8fjA
I have replaced all 16 lifters with OEM Rover lifters, and it did NOT solve the problem. Occasionally it is quieter than normal, sometimes it is completely gone and other times it is just steady...